立足岗位强担当 翻译服务保质量——自治区外事翻译室党支部服务第五届中阿博览会见实效

第五届中阿博览会（以下简称博览会）圆满闭幕，成果丰硕。在博览会筹备阶段及举办期间，自治区外办翻译室积极践行“外事为民”理念，按照党史学习教育开新局要求，把学史力行践行到外事业务工作中，切实将党史学习教育的成效转化为全力服务中阿博览会的强大动力，全体党员勇担当，讲奉献，全力做好博览会翻译服务工作，保障各项活动的成功举办。

全面细致，筹备工作有条不紊。认真制定翻译组工作方案及办法、做好经费预算等，细化工作流程，抓严抓实各项措施，确保翻译保障工作开好头、起好步。举办英语翻译业务培训班，切实提升博览会翻译人员的政治能力和业务能力。成立专项检查组，对宁夏国际会堂等10家重点涉外场所1000余处英文标识进行全面检查，提出整改意见105条，并督促整改到位。在做好业务工作同时，翻译室党支部紧绷疫情防控“安全”弦，严格落实各项疫情防控措施，确保防控工作有力有序有效。

扎实主动，翻译服务高质高效。主动与各相关单位多次对接，充分掌握各项会议论坛、重要外宾团组的不同类型翻译需求，高标准、高质量、高效率推进各项翻译服务保障工作，累计翻译各类文字资料共计115,241字，翻译审校外国嘉宾录播致辞、录播贺词等视频65条，共向开幕式暨工商峰会、能源合作高峰论坛、“一带一路”投资促进大会等会议论坛、技术转移与创新合作大会等活动以及重要外宾团组派出同传翻译22人次，交传翻译9人次，陪同翻译15人次。

担当奉献，战斗堡垒作用得到发挥。本届博览会采取“线上+线下，以线上为主”的办会模式，给翻译工作带来了很多新挑战。翻译室党支部讲政治、顾大局，迎难而上，守正创新，充分发挥支部战斗堡垒作用和党员先锋模范作用，克服时间紧、任务重等困难，勇于担当、甘于奉献、任劳任怨、不计得失，对于出现的各类突发状况和紧急任务及时、有效、合理、妥善的应对，各项工作有条不紊推进、扎实高效落实，全面保障了博览会各项翻译工作的顺利开展和各项活动的成功举办。