创新翻译人才培养机制 提升服务对外开放能力

近日，自治区外事办公室翻译室两名翻译通过考试获得了参加由国家外文局教育培训中心举办的“全国高端应用型翻译人才培养基地示范班”翻译培训的资格。

全国高端应用型翻译人才培养基地建设项目是由国家外文局承担的财政部文化产业发展资金项目，在全国高端翻译人才队伍建设中发挥着引领作用。此次举办的首届高级翻译培训示范班学员从国家各部委和地方外事部门优秀翻译专业技术人员中严格选拔产生，由美国蒙特雷高级翻译学院前院长、培训基地专家委员会副主任兼首席专家鲍川运教授和国家外文局教育培训中心教授、全国高端应用型翻译人才培养基地专家委员会委员徐存尧教授授课。两位教授分别就汉英互译的技巧和策略、政府文件中汉译英的准确性进行了讲解，并针对视译做了专项训练。

为进一步提升翻译人员业务水平，增强服务宁夏对外开放能力，我办作为国家外文局西部省区重点合作试验单位，于2013年8月与外文局教育培训中心签署了《全国高端应用型翻译人才培养基地战略协作框架协议》，并先后派员参加了外文局教育培训中心举办的专题高级翻译研修班，为我区扩大对外开放，加快新丝绸之路建设提供翻译人才保障。