拥抱数智浪潮 坚守翻译初心 ——自治区党委外事办举办2026年数智驱动翻译能力建设培训班

5月21日至22日，自治区党委外事办公室在银川举办2026年数智驱动翻译能力建设培训班，来自全区涉外机关、企事业单位和高校的90余名翻译骨干参训“充电”。

以“数智驱动”为引，重塑能力培养模式。此次培训旨在主动适应智能化时代翻译行业变革，扎实推进翻译人才数智化转型。课程精准对接新要求，坚持“技术赋能+守正创新”，着力培养具备“人机协同”思维的高水平语言服务人才。培训班强调，面对AI浪潮，既要主动拥抱新技术，更要坚守“以人为本”的翻译底线，夯实语言文化基本功，确保外事翻译既借“数智”提效，更凭“匠心”铸魂。

以“人机协同”为要，破解转型实战痛点。培训班邀请广西外办、北京外国语大学及北京第二外国语学院一线资深专家，聚焦AI大模型辅助外事翻译应用、翻译知识库与智能体设计、外事翻译灵活应变等前沿主题，直击智能化转型“痛点”，既授“器”更传“道”，廓清“机器替代”焦虑，明晰“人机共译”边界，为学员提供好用管用的新技术新路径，助力工作提质增效。

以“守正创新”为本，淬炼外事服务硬功。培训班打破传统模式，突出实操导向，将理论讲解与现场实训深度融合。学员运用大模型及专业语料库开展实战演练，亲历“人机协同”全流程。参训学员一致表示，此次培训架构科学，内容贴合实际，既拓展了数智视野，更深刻认识到人工智能旨在赋能而非替代，唯有严守政治关、文化关，夯实语言基本功，方能守正创新、行稳致远。大家将以此次蓄力为契机，切实将数智技能转化为解决复杂任务的实战能力，为讲好中国式现代化宁夏故事、服务美丽新宁夏建设提供更坚实的语言支撑。