2025年全区翻译业务培训班成功举办

2025年9月24-26日，自治区党委外事办公室在银川举办2025年全区翻译业务培训班，来自区直和五市机关、企事业单位和高校的143人参加培训。自治区党委外事办副主任张利伟出席开班仪式并讲话。  

   【靶向精准】此次培训班旨在扎实推进新时代人才强区战略，切实提升全区翻译人员专业素养和业务能力，为全区外事工作高质量发展提供坚实语言服务支撑。培训班同步开设英语、阿语两个班次，课程设置精准对接参训人员工作特点和语言水平，采用“专家讲座+小组研讨”的模式，着力实现“以练促学、以学促干”的培训目标。

    【解惑解渴】培训班结合全区重大外事活动翻译工作经验和往年培训班学员意见建议，邀请北京外国语大学阿拉伯语学院教授叶良英，国际会议口译员协会（AIIC）会员王健卿，北京第二外国语学院中东学院副院长魏启荣，北京语言大学英语和高级翻译学院副教授罗怀宇，北京语言大学外国语言文化学院讲师白野，中央广播电视总台英语环球节目中心出镜记者、主持人李嘉铭，分别围绕汉阿口笔译、中华思想文化核心术语阿译研究、人工智能时代外交外事口笔译中的特点难点和策略、政治翻译之正确性政治性文化性、外事翻译如何提升双语素养等主题开展培训, 为参训学员解惑解渴，加油充电，以好用、实用、管用的培训课程推动业务能力提升，解决外事工作中的“语言”痛点和难点，收效良好，受到广大学员一致好评。

【以学促干】培训中，授课老师将课堂讲解和互动练习相结合，现场设置岛屿式坐席，每8名来自不同行业学员自然分成一组，鼓励学员通过充分的小组讨论、课下交流等方式，彼此分享经验，互学互鉴，帮助参训学员加深对外事翻译工作的理解，明确职责使命，切实提升做好外事翻译和讲好中国式现代化宁夏故事的能力，为高质量翻译服务美丽新宁夏建设做好了更加充分的准备。