区市县同步课堂：2025年度宁夏回族自治区 外事翻译技能线上进阶班开班

3月4日，2025年度自治区外事翻译技能线上进阶班正式开班，以“从‘翻译世界’到‘翻译中国’——用融通中外的语言传播中国”为主题，面向全区翻译骨干力量开展为期一年的培训。自治区科技厅、人社厅、文旅厅、农业农村厅、商务厅、宁夏日报以及各市、县（区）党委外事办等单位的50余名学员代表参加开班仪式。中国翻译协会常务副会长黄友义应邀做开班讲座，自治区党委外事办副主任张利伟出席开班仪式并发表讲话。

此次线上进阶班致力于健全外事翻译常态化培训工作机制，采用区市县同步课堂模式，每月进行一次线上授课。课程精心围绕中国时政话语表述、人工智能辅助翻译、跨文化交际以及区域特色文化外宣等专题设置，邀请国内翻译界权威专家与一线资深译员授课。在为期一年的培训过程中，学员们将通过专题讲解、导师点评、案例分析、作业布置以及互动交流等多元化形式，全方位提升对外翻译与宣传推介能力。

张利伟副主任在讲话中强调，翻译工作在外事与外宣领域发挥着关键支撑作用，肩负重大责任与艰巨任务。翻译与传播能力是外事外宣事业发展的基石，举办全区翻译技能进阶班，是自治区党委外事办提升全区翻译人才翻译外宣真本领、硬实力的重要举措。全区外事干部以及各领域翻译人才应勇担职责使命，对外译介好、传播好习近平新时代中国特色社会主义思想，聚焦国之大者、区之要者、民之盼者，积极讲好中国式现代化宁夏实践故事，以实际行动助力自治区“稳增长促发展攻坚年”行动，为美丽新宁夏建设增添动力。