自治区党委外事办公室举办全区俄语翻译能力提升班

12月14至15日，自治区党委外事办公室成功举办全区俄语翻译能力提升班，培训班旨在全面加强我区多语种翻译人才队伍积蓄培养，更好服务自治区高水平对外开放。来自全区外事系统及部分高校企业的20余名俄语翻译人员参加培训。

为深入落实宁夏党政代表团赴陕西学习考察成果，推动两区省外事高质量发展对接合作协议走深走实，陕西省委外事办公室俄语翻译干部受邀参训。

提升班特邀国家一级翻译、前商务部俄语翻译夏宇亮副教授授课。专家以《翻译人员的修养和自我修炼》开题，采取“讲+译+评”授课模式，结合自身多年工作经验，对丰富的翻译实例进行细致讲解，并以最新时政演讲为素材，进行分模块实战演练，对如何提升俄语翻译素养，尤其是提高口译流畅度、完善知识体系和提升系统思维进行了分析阐释，并传授分享了口译训练方法和技巧。

参训学员纷纷表示，此次提升班机会难得，干货满满，授课内容紧贴地方对外交流实际需求，有效解决了提高口译素养的“卡脖子”问题，提升了自身的专业理论素养和翻译实战水平。下一步，自治区党委外事办将进一步加强省区间、行业间各语种翻译业务交流，形成凝聚服务开放发展的合力。