2024年全区翻译人才能力提升班在银川举办

为服务打好“百日攻坚战”，充分发挥地方翻译工作者使命担当，着力提升全区对外翻译和宣介水平，2024年11月26日至29日，自治区党委外事办在银川举办2024年全区翻译人才能力提升班。来自自治区和各地市外委会成员单位以及科技厅、文旅厅、宁夏大学、北方民族大学、宁夏师范大学等单位的五十余名学员参加培训。

中国翻译协会常务副会长，中国外文出版发行事业局前副局长王刚毅做开班讲座。

清华大学语言教学中心教授张颖、北京第二外国语学院欧洲学院院长、北京市标识行业协会专家委员会委员蒋璐、中国人民大学外国语学院副教授莫嘉琳、英国巴斯大学同声传译硕士蒋林等线上线下为培训班授课。

提升班突出“国际化视野”“沉浸式教学”“专业化培养”特色，聚焦深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，贯彻落实自治区党委十三届九次全会精神，紧密结合宁夏外事外宣外译工作中政策性、实用性、及时性的重点课题定制培训内容，邀请知名专家和业界大咖授课。内容实用解渴、形式丰富多元，既有专题辅导、又有视频教学，既有业务讲解、又有交流研讨，既有理论知识、又有实操演练，使学员的翻译素养和外宣能力得到了切实巩固和系统提升，让短暂的四天切切实实成为了参训学员的“学习之旅”“成长之旅”“收获之旅”。

宁夏外事翻译室一线翻译人员罗荣、张琛琛交流宁夏特色优势产业集群对外翻译专题学习内容。

本次提升班是自治区党委外事办培养全区翻译人才队伍、服务自治区高水平开放的重要抓手，是全面提升我区翻译人员语言转换能力、翻译综合素养和国际传播能力的务实举措，是切实讲好中国式现代化宁夏篇章故事的有益探索。参训学员纷纷表示，提升班课程融入宁夏传统文化和对外宣介材料，贴合实际，内容丰富，提供了解决翻译难题的新思路和新视野，要担当翻译人员职责使命，聚焦国之大者，自治区发展之要者，民之盼者，努力成长为具备良好政治思想素质、深厚语言文化功底、宽广知识涵养、敏锐国际传播意识的翻译工作“多面手”，为讲好中国故事宁夏篇章、建设中国式现代化美丽新宁夏贡献力量。

学员培训心得报告交流暨结业仪式