加强翻译人才培养助力高水平开放——2020年全区英语翻译业务培训班在银川举办

发表时间： 2020-09-30 来源：

为深入学习贯彻习近平总书记视察宁夏重要讲话精神，更好地服务我区高水平开放和高质量发展，9月16日至18日，自治区外办在银川市成功举办了2020年全区英语翻译业务培训班。来自区直机关、地市外办和高校的80名学员参加了培训。

(2020年全区英语翻译业务培训班开班仪式)

此次培训聚焦公共政策翻译理论与实践，邀请到了我国资深外交家、中英翻译领域知名权威专家陈明明大使和中共中央对外联络部石美琪处长来宁授课。两位授课专家通过政府报告译审、最新公共政策翻译，以“疫情防控涉外管理”为案例，深入浅出地分析了公共政策翻译的重要性和特殊性。培训班通过现场授课、实战演练、分组交流等形式，理论和实践相结合，为参训人员提供了当前外事翻译领域最前沿和最实用的专业知识，着力强化参训人员的语言实践能力、临场应变能力和双语文化沟通能力，进一步提高我区英语翻译干部对中国国情、中国理念和中国道路的把握能力。

(资深外交家、中英翻译领域知名权威专家陈明明大使授课)

(中共中央对外联络部石美琪处长授课)

全区翻译业务培训班已连续举办了11年，自治区外办主动探索外事翻译人才培养的方向和路径，加强翻译人才培训，为中阿博览会等宁夏对外合作开放平台培养了大批高素质应用型翻译人才。在西部大开发和深度融入“一带一路”建设的新机遇下，我区对翻译人才的需求呈现出了新的特征，如何打造一批了解国家公共政策的翻译人才成为了外办人才培养的新课题。今后，自治区外办将围绕宁夏经济社会发展重点，以扩大开放来破解难题，持续做好翻译人才培养工作，久久为功，着力培养一批了解形势、掌握政策、业务精湛、知晓礼仪的外向型翻译人才，助力我区更高水平开放和更高质量发展。‍

上一篇：自治区外办举办应急救护知识专题讲座

下一篇：我区努力杜绝“舌尖上的浪费”

加强翻译人才培养 助力高水平开放——2020年全区英语翻译业务培训班在银川举办

加强翻译人才培养助力高水平开放——2020年全区英语翻译业务培训班在银川举办