自治区外事办公室为银川市涉外工作人员及翻译人才进行口译模拟实战培训

为加强银川市涉外工作人员培养及翻译队伍建设，提升银川市举办重大国际活动及日常涉外活动的翻译服务水平，应银川市经济技术合作和外事侨务局的邀请，自治区外办选派翻译于11月19日对银川市70名涉外工作人员及翻译人才进行了口译模拟实战培训，取得了良好的效果。

为确保培训的实效性，我办翻译与70名学员一同前往银川市综合保税区和阅海湾中央商务区，现场将70名学员当作外宾进行交替传译模拟实战，同时对口译中包括着装、站位在内的注意事项和一些技巧进行了详细讲解，并与学员进行了口译方面的交流，回答了他们提出的问题。通过此次口译模拟实战培训，70名学员对于涉外接待中的交替传译工作有了直观的认识。学员们纷纷表示，此次培训收获很大，对于他们今后做好涉外接待和翻译工作很有指导意义。

自治区外办将以此次培训为契机，加强对我区各涉外单位在礼宾和翻译方面进行培训与指导，提升我区对外开放的服务质量。