宁夏外事翻译业务专题培训班在广东外语外贸大学举办

为深入学习贯彻习近平外交思想和党的十九届四中全会精神，服务宁夏高质量对外开放建设,锤炼我区外事干部队伍，自治区外办于12月15日至20日在广东外语外贸大学举办了宁夏外事翻译业务专题培训班，来自自治区外办和地市外办等单位的外事、外语干部共25人参加了培训。自治区外办党组成员、副主任白玉珍、广东外语外贸大学副校长陈林汉出席了开班仪式并致辞。

本次培训班内容丰富，特点鲜明。一是主题突出、针对性强，以“翻译技巧提升、跨文化交流与国际关系”为主题，围绕新形势下的中国外交及国际关系热点问题分析、翻译实用技巧、跨文化交流中的文化差异与禁忌等内容进行授课；二是师资力量雄厚，授课讲师均为相关领域深耕多年、经验丰富、成果丰硕的专家、教授，既有广东公共外交学会常务副会长傅朗（原广东省外办主任）、国际经贸研究中心主任刘继森、广东国际战略研究院《战略决策》执行主编陈寒溪这样的资深外交、外事专家，也有教育部出国留学培训部主任、广东外语外贸大学国际学院院长梁学宏、中山大学外语学院教授、博士生导师詹成等长期从事跨文化交流、翻译工作的一线教师；三是授课形式丰富多样，除了课堂专题教学外，还结合分组研讨、现场教学、体会交流等方式，全面激发学员学习兴趣，培训成效十分显著。

为加强外事队伍专业水平，提升外事干部综合素质，补齐外事人才能力短板，面向全区各涉外单位及高校的外事、外语干部，自治区外办不断加强培训力度，2019年全年举办了4期外事翻译类业务培训。培训中注重不断创新方式方法，充分挖掘和发挥外事翻译人才的特殊桥梁作用，积极助力自治区经济社会高质量发展。