自治区外办翻译微信公众平台广受关注与好评
为发挥自治区外侨办翻译室在我区外事翻译领域中的引领作用, 并为广大外语爱好者与涉外工作人员搭建外语学习与互动平台,经过认真考证与筹备,翻译室于2014年1月27日正式开通了“宁夏外事翻译室微信公众平台”,定期向广大订阅用户发布多语种宁夏区情、翻译技巧、学习资讯、外侨动态等信息。
微信平台自开通以来,得到办领导的大力支持与订阅用户、广大外语爱好者的高度关注。为了有效发挥其作用,扩大社会影响面,翻译室还组织人员积极走访了部分区直机关、涉外金融机构、有关大专院校等单位,进行宣传和推广,也收到很多宝贵意见和建议。截至3月31日,已通过该平台发布学习信息30期,发布文章84篇,累计订阅用户人数达981人,累计阅读人数36326人,累计阅读次数49457次,分享转发人数3558人,分享转发次数4545次,每篇文章平均阅读次数589次。
该平台每周发布三期内容,语种包括英、阿、日、法、俄、德6个语种,内容涵盖宁夏区情介绍、时事热点问题权威翻译、涉外礼宾礼仪、翻译经典赏析及其他各类外语知识。值得一提的是,通过该平台发布的阿语学习信息备受关注,每篇阅读次数均超4000次、分享转发次数也在400以上。与此同时,为了方便该平台管理人员与订阅用户之间,以及用户与用户之间交流,还开通了宁夏外事翻译室公共QQ群,为广大外语爱好者提供相互切磋翻译技巧、解决翻译问题、沟通翻译心得的辅助平台。
此外,为了更好的与微信订阅用户进行互动,充实微信内容,今年3月,翻译室通过微信平台举办了“我爱翻歌词”多语种翻译比赛。翻译内容为《中国好歌曲》中的获奖曲目《卷珠帘》(霍尊版),参赛语种为英、阿、法、日4个语种,参赛人员系宁夏外事翻译室官方微信的订阅用户。本次微信平台“我爱翻歌词”多语种翻译比赛得到了全区外语爱好者的热烈支持。经过近一个月的稿件投递、筛选、评比,最终评定出英语组、阿语组、小语种参与组三个组别共18名获奖人员,并通过微信平台公布了获奖情况,选登了优秀获奖作品。
目前,外事翻译室公众微信平台订阅用户已遍布全国二十多个省、市、自治区甚至一些海外国家,订阅人数仍在保持良好增长势头,社会影响力不断扩大。