加强人才共建 创新翻译人才培养机制

　
    
自治区外办与宁夏大学共同举办翻译硕士研究生实习座谈会
 自治区外办杨新润副巡视员与宁夏大学外国语学院周玉忠院长共同为自治区外办翻译硕士专业实习基地授牌

为进一步加强翻译人才共建，探索建立我区翻译人才培养机制，10月24日，自治区外事办公室翻译室与宁夏大学外国语学院举行2012级翻译硕士实习结业座谈会，总结翻译人才培养经验。

座谈会上，自治区外办翻译室与宁夏大学外国语学院相关负责同志就进一步加强翻译人才共建，为自治区“两区”建设及对外开放提供翻译人才保障进行了深入交流。双方均表示，今后将通过外语实习基地共建、共管形式，建立合作交流常态化机制;利用我区举办各类国际性会议、论坛等活动，为高校外语学生提供锻炼实践平台;通过集中实习、进校授课等方式普及外交外事礼仪知识，提升我区大型国际活动接待水平;定期开展高校教师和外事部门的交流活动，推动教学与实践相结合;利用外事资源和渠道，推动国外高水平翻译机构与我区高校开展教学合作;借助高校资源和力量，建立全区外语人才库，为我区深化对外开放储备翻译人才。实习生代表在发言中表示，感谢外办为他们提供实习机会，通过实习收获颇丰，翻译专业素质和工作能力得到了锻炼和提高。

座谈会后，自治区外办杨新润副巡视员与宁夏大学外国语学院周玉忠院长共同为自治区外办翻译硕士专业实习基地授牌。

目前，自治区外办已同北方民族大学、宁夏大学签署实习基地共建协议，先后安排50余名外语专业学生到外事工作一线实习;同宁夏医科大学等多所大专院校建立外语人才选调机制。三届中阿经贸论坛及首届中阿博览会期间，共计选调区内高校翻译人员300余人次，为我区大型涉外活动提供了有力的翻译服务保障。